En berdad en berdad les digo que la mayoría de lo que está aquí es puro "mondegreen"

martes, enero 11, 2011

Nadie en casa



Tengo un pequeño libro negro con mis poemas en él
Tengo una maleta con un cepillo de dientes y un peine dentro
cuando soy buen perro ellos, algunas veces, me arrojan un hueso en ella,
tengo ligas sujetándome los zapatos,
tengo esas manos azules hinchadas.
Tengo trece canales de mierda para elegir en la tele,

Tengo luz eléctrica,

tengo una segunda visión,
tengo sorprendentes
poderes
de observación,
y así es como sé
cuando trato de llegar a ti
a través del teléfono,
que no habrá nadie en casa.

Tengo la obligatoria permanente de Hendrix,
y el inevitable pinchazo ardiendo,
delante de mi camisa favorita de satén,
tengo manchas de nicotina en los dedos,
tengo una cuchara de plata en una cadena,
tengo un gran piano para sostener mis restos mortales,

Tengo salvajes ojos penetrantes,
y una fuerte urgencia de volar,
pero no tengo adónde ir
(ir, ir, ir, ir, ir...)

oooohhhh, cariño, cuando levanto el teléfono,
aún no hay nadie en casa.

Tengo un par de botas Gohills,
y las raíces marchitas



Esta es mi versión de la letra hecha con ayuda de 2 fuentes distintas: Una más fiel al traductor de google (sobre todo por lo de la permanente de Hendrix) y otra más atenta a los detalles. Ambas versiones se complementan.