en video y en archivo (AVI)
las noticias están salpicadas y regadas por aquí y por allá, de atrás y de adelante.
"Hasta
que la filosofía
que sostiene que hay una raza superior
y otra
inferior
sea final
y permanentemente
desacreditada
y abandonada
en todo lugar sea guerra
Hasta
que no hayan más
ciudadanos de primera o segunda clase
de cualquier nación
Hasta
que el color de la piel de un hombre
no tenga más significancia
que el color de sus ojos
tengo que decir guerra
Que hasta que los derechos humanos básicos
sean en igualdad garantizados para todos
sin considerar raza
diré guerra
Hasta el día
en que el sueño de la paz duradera
ciudadanía mundial
y la regla de la moralidad internacional
permanezcan sólo como una ilusión pasajera para ser cazada
mas nunca obtenida
en todo lugar sea guerra
Hasta
que el innoble e infeliz regimen
que nos sostiene a todos a través de
abuso sexual de niños, SI
abuso sexual de niños, SI
sumisión subhumana
haya sido hundido
y completamente destruído
en todo lugar sea guerra
Guerra en el este
Guerra en el oeste
Guerra al norte
Guerra al sur
hay guerra
y rumores de guerra
Hasta ese día
no habrá continente
que conozca la paz
¡Niños!
¡Niños!
¡LUCHEN!
lo encontramos necesario
sabemos que ganaremos
tenemos confianza
en la victoria
del bien
sobre
el mal
¡LUCHEN CONTRA EL VERDADERO ENEMIGO!"
una explicación
unos mp3 salidos de los videos de youtube y que incluye el que se encuentra en el boxleg "The Black album", aquí o aquí
La letra original en inglés:
"Until
the philosophy,
which holds one race superior
and another
inferior,
is finally
and permanently
discredited
and abandoned,
everywhere is war.
Until
there is no longer
first class or second class citizens
of any nation.
Until
the color of a man's skin
is of no more significance
then the color of his eyes,
I've got to say “war”.
That until the basic human rights,
are equally guaranteed to all,
without regard to race,
I'll say “war”
Until that day
the dream of lasting peace,
world-citizenship
and the rule of international
morality
will remain just a fleeting illusion to be pursued,
but never obtained.
And everywhere is war.
Until
the ignoble and unhappy regime
which holds all of us through,
child-abuse, YEAH,
child-abuse, YEAH,
sub-human bondage
has been toppled,
utterly destroyed,
everywhere is war.
war in the east,
war in the west,
war up north,
war down south,
there is war,
and the rumors of war.
Until that day,
there is no continent,
which will know peace.
CHILDREN,
CHILDREN
FIGHT!
We find it necessary.
we know we will win.
we have confidence
in the victory
of good
over
evil
FIGHT THE REAL ENEMY !"
tomada y arreglada de:
http://www.fathersfate.com.mx/wordpress/2007/01/20/sinead-o-connor-war/
El archivo me lo baje gracias a utorrent, que no sé por qué ya no me permite bajar nada, cosas mías, es de la misma fuente del video en youtube. Gracias a RM, entonces. Bless you, whoever you are...
domingo, junio 14, 2009
O N O B O X (Sexta parte): A story (disco 6)
Disco 6: Una historia (más unos personales bonus tracks)
Con la carpeta de archivos del sexto disco he incluído los siguientes añadidos:
Between the takes: Una pieza que pudo estar en el disco 1 y que apareció como uno de los bonus tracks de la edición remasterizada de "Fly". Un tema fuerte y movido que me remite a proezas de la época como "Why" y "Open your box (Hirake)".
Mrs. Lennon: Esta es la gran ausencia de la caja. Un tema muy calmado, casi una letanía (o lo que yo creo que es eso, que como es usual no puedo definir o me cuesta hacerlo). Una de mis canciones favoritas de Yoko. ¿Por qué? Por esa cosa repetitiva y nebulosa que tiene. Lo repetitivo es la melodía que suena una y otra vez en el piano (que el grupo Big Star tomó prestada para su canción "Holocaust") y lo nebuloso está en el sonido calmado y con eco de la voz de Yoko (además de la letra aunque para mí eso es lo de menos), en general, está en todo el sonido de la canción, como si hubiera sido tocada en un gran salón donde no hay más que Yoko y su piano (aunque hay quienes dicen que el del piano es John Lennon). No hay ninguna razón para no haberla incluído en la caja. La misma Yoko prefiere cambiar de tema cuando se lo pregunta el bueno de Jody Denberg. (Ver las entrevistas de 1992 y 1997, muy ilustrativas).
Air talk: Un tema muy divertido de "Approximately infinite universe". Otro de mis favoritos, de hecho de los reggaes que ha hecho Yoko (un estilo que captó muy bien, en mi opinión) es mi preferido.
Mother of the universe: Una canción emotiva que finaliza el disco publicado seis meses tras la muerte de John Lennon, Season of glass. Algo melodrámatico aunque la letra es como de acción de gracias.
Between the takes: Una pieza que pudo estar en el disco 1 y que apareció como uno de los bonus tracks de la edición remasterizada de "Fly". Un tema fuerte y movido que me remite a proezas de la época como "Why" y "Open your box (Hirake)".
Mrs. Lennon: Esta es la gran ausencia de la caja. Un tema muy calmado, casi una letanía (o lo que yo creo que es eso, que como es usual no puedo definir o me cuesta hacerlo). Una de mis canciones favoritas de Yoko. ¿Por qué? Por esa cosa repetitiva y nebulosa que tiene. Lo repetitivo es la melodía que suena una y otra vez en el piano (que el grupo Big Star tomó prestada para su canción "Holocaust") y lo nebuloso está en el sonido calmado y con eco de la voz de Yoko (además de la letra aunque para mí eso es lo de menos), en general, está en todo el sonido de la canción, como si hubiera sido tocada en un gran salón donde no hay más que Yoko y su piano (aunque hay quienes dicen que el del piano es John Lennon). No hay ninguna razón para no haberla incluído en la caja. La misma Yoko prefiere cambiar de tema cuando se lo pregunta el bueno de Jody Denberg. (Ver las entrevistas de 1992 y 1997, muy ilustrativas).
Air talk: Un tema muy divertido de "Approximately infinite universe". Otro de mis favoritos, de hecho de los reggaes que ha hecho Yoko (un estilo que captó muy bien, en mi opinión) es mi preferido.
Mother of the universe: Una canción emotiva que finaliza el disco publicado seis meses tras la muerte de John Lennon, Season of glass. Algo melodrámatico aunque la letra es como de acción de gracias.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)